利兹大学口译专业在哪儿?
利兹大学并没有自己的翻译学院,翻译相关的学科都在商学院下边。 商学院下的翻译相关专业有两个,一个是 MSc Business and Translation Studies,另一个是MSc Data Science and Artificial Intelligence(Data Science for Translators)。这两个项目都是在School of Languages, Cultures and Societies下边的。
两个项目的课程设置差不多,都是12个月,需要修够40个学分才能毕业,每个学分85英镑的学费标准。第一年在利兹学习,第二年到海外进行学习(疫情期间在利兹上网课)。在海外的学校选择上,会优先安排同属一个集团内的学校,如英、美、澳、新等地,具体学校名单可以参考官网链接: https://www.leeds.ac.uk/slcs/masters/overseas-study-options。
个人感觉这个项目最大的优势在于,如果在海外学习了数据分析或者人工智能相关课程后,回到利兹还能接着学剩下的商业与翻译课程,省去了补修或者重考的危险。但缺点也很明显——费用高、时长久。如果同学你正在纠结于申请哪个学校的硕士,又希望未来能有更好的发展方向和职业前景的话,我建议你先不要急着定专业,可以先确定一下对语言、专业和未来的规划,然后根据自己的需求去匹配适合的项目,这样才会让你未来的道路更顺畅!