维克是哪个学校?
这个问题的答案,首先应该从UIC的建校历史说起。 UIC的前身是香港中文大学在95年于珠海成立的一个分校,叫香港中文大学本科学院(The University of Hong Kong In Zhuhai),简称为HKUZ,隶属于香港中文大学本部,由中大直接管理。
因为建校目的主要是为了缓解香港本校的压力,所以一开始并没有独立颁授学位,学生毕业所获学位仍然属于香港本地的大学建制。不过,虽然颁发毕业证书和学位证书的主体依然是香港本土高校,但教学安排和师资配置等已经按照独立大学的标准进行。 到了2006年,中大正式向教育部提出申请增办一所分校区,即现在的UIC,拟命名为“中山大学(香港校区)”。不过在2007年1月下旬最终公布的方案里,UIC被命名为“中粤联合国际学院”(简称UICC),校训定为“明德笃志切问近思”,采用英文校名,由教育部授权香港中大会计系教授主持办学。
至于为什么叫UIC而不叫UCCC或者UCDI,理由非常简单——为了避免混乱。 因为早在18世纪英国殖民地时期,英属印度就有了UIC的称谓(当时作为“乌尔奇学院”,后来改为“乌尔科大学”,今天仍然是印度南部一所知名的学府)。而且,美国也有所大学以同样的名字命名——“犹他州立大学(Utah State University)”, 为了避嫌混淆,所以就采用了拼音式的译名UIC。 这个译名的用意,在2004年中大申办新校时的一则材料里有很清楚的解释: “申请书中所称‘乌尔联姻’(union in Chinese)正字法的名称‘Uccc’或‘Ucdi’,并非指中英文字母拼写的‘University’。它是指18世纪初英国所设的乌尔联姻委员会 (Board of the UR),是一个殖民地行政机关。此后,这一称呼沿用至今,成为印度和西方教育制度中的一个名词。” 当然,如果单从汉语来解释的话,“Uicc”的确可以解释为“上中下三联的学问”,这或许能更好地表达出孔子“有教无类、因材施教”的教育理念。只不过,这样解释的槽点在于与中山大学(Sun Yat-sen University)的简称“中大的”(C.U)完全重叠了……