日本推荐信一定用日语写吗?
不是的,日语叫「推薦状」或者「推薦書」。可以全英文书写(内容最好附上日文翻译),也可以英日双语。但是日本人看中文的可能性基本为0,因此还是建议英文书写并附上日译。 至于格式,可简单也可复杂,只要内容完整清楚即可。如果申请学校需要,可以提供各种成绩证明、语言证书、推荐信、论文摘要、简历等复印件。
至于内容,一般包括以下几个部分: 个人基本信息、教育经历、语言能力、学习经历(研究经历)、荣誉与奖项、兴趣与特长、未来计划与展望等等……可以根据个人实际情况进行删减或添加。 但无论什么形式怎样的篇幅,一定要体现出你的沟通能力、逻辑思维能力、学习能力以及对科研的热情和信心。这些才是导师们看重的内容。
关于如何体现这些点,可以参考我之前的这篇文章 另外有一点需要注意,很多学校的募集要项里有写道: 也就是说如果你申请的老师有指定的推荐人,必须按照指定的人填写;如果没有的话,就按照惯例自己写一份。