比利时说哪些语言?
欧洲说英语的国家有很多,但说荷兰语的国家只有荷兰和比利时。虽然荷兰人和比利时人的语言相似,但两者还是有些区别的,下面我们就来看看,比利时说哪些语言?
比利时说哪些语言?
讲法语和德语的,主要在欧盟的其他国家;以荷兰语为主的,也在北部的荷兰语区;还有讲弗莱辛语这种少数民族语言的。
弗莱辛语(弗莱辛方言)是一种已经淘汰的西南兰语。它的分布区域曾经包括比利时南部(包括如今的荷兰语区),法国东北部(Thionvillen地区),卢森堡以及德国西南部的莱茵兰-普法尔茨州。在十九世纪前,弗莱辛语与雷蒂语(Lotininge)和辛布里西语(Semoviques)共同组成南莱茵兰方言。
从十九世纪开始,通用的法语和德语开始普及,弗莱辛语的使用区域开始萎缩。二战时,说弗莱辛语的人只占比利时总人口的1.2%。但至今在弗莱辛方言中仍保有约一万种专业术语,涉及农业、手工业、科学、宗教等各个方面。弗莱辛语也保留了一定的古诺语的特征,例如:
比较式:比利时荷兰语-弗莱辛语-古诺语
标准语(现代荷兰语)vroeg 早期eéne 一个eens 同样地eende 终了
弗莱辛语vroeg ee eens aan een eende
古诺语vroeg ien een iende
现代荷兰语warm 温暖warend 保护(指渔网)warmd 温暖的(天气类)
弗莱辛语warm warmd warm
古诺语warm dam cold dank
在比利时南部,受意大利文化影响很深,还有少数人讲拉丁语。
虽然比利时联邦共和国官方语言是荷兰语和法语,但英语在年轻人及都市中很流行。在首都布鲁塞尔,无论街上、商店还是官方文件,英语、法语和荷兰语都是并用的。绝大多数的比利时人讲三种语言:家族语言(荷兰语或法语)、学校语言(法语)和工作语言(法语或荷兰语)。