出国留学成绩单怎么做?
我国已经加入了WTO,国门已经彻底打开。现在,越来越多的学生走出国门去国外留学,这也成了最近几年来我国的留学趋势。
但是很多学校并不知道怎么才能很好的把学生所学的课程成绩准确的表达出来,或者是有的学校所选择的方式错误让国外学校质疑所送学生的能力和资质。
那么,我们应该如何把一份完美的成绩单送到国外院校的眼前呢?现在就给大家讲讲出国的成绩单应该怎么做。
一、英文翻译:
应将所有中文名称的课程都翻译成英文,由译马翻译公司这样专业的翻译机构来做英文翻译比较放心,翻译好的英文版本加盖学校公章才有效,毕竟公证书具有最高的法律效率。
二、课程描述:
要介绍每一门课程的内容,教授此课程的目的,以及其他相关的课程等等。如果专业英文好的人可以自己去写课程描述,一般人最好是交由专业的人士来办理比较放心,毕竟出国的资料准备不能大意。
三、成绩单:
英文全称是college transcript,要找专门的档案室去打印成绩,注意一定要用档案纸打印,并且有学校公章才算有效。如果是正在上学的学生,则需要学校提供在读证明,同样要用英文写好,加盖学校公章。
四、推荐信:
这个很重要,一般由执教该校学生年级最高老师来写,最好是由校长或是导师来写。内容要包括对学生的评价,学习态度,专业知识,将来可以预期的成就,还应该包括论文建议和将来工作方向的指引。同样要找专门的笔译公司来译成英文,有专家把关才靠谱。千万别大意。
五、研究计划:
是申请硕士必读的书籍,博士还需要准备博士论文。主要是论述申请该硕士或博士的理由,今后的课题方向。学习计划,研究方向等等。
其实出国的资料准备非常的繁琐,找正规的机构办理会省很多事。但是有些学生总是不相信专业的人,自己瞎琢磨最终的结果就是费了很大的力气做的资料还不够完美。结果还不满意。所以,有需要出国留学会找对机构,找对人不跑路。