加拿大临街是哪个区?
这个“街”,在中国指的是两条平行线之间的区域——这就是“街道”的概念了。但在北美,这个词的意义可宽多了:它泛指任何有一侧有临街的建筑的区域;只要不是住宅区(Home Area 或 Residential),都是Street. 所以,在美国,一个小区(Suburbia)不管有多宽敞,它也是有street的... 比如下面这样: 一堆房子围成一个直角,拐角处的一排房屋直面街面,这样的地方就有street了。
当然啦,如果小区里只有几栋房子,它们之间相隔很远,那自然没戏了,这种地方就不算Street了——就算它有一侧临着街道也不是!在北美,这只能算是“半条街”(half a street)。而如果有两排或多排房子,且每排房子都至少有一条边靠着街,那么这条街就可以称为Street了(虽然可能很窄)。