留学的课程描述怎么弄?
我并没有去欧洲留学的经历。所以不能给你很具体的答案。但是,我可以告诉你,怎样让你写的课程描述更加专业一些,并且可以让签证官更容易看懂你的课程描述。 既然你是去美国签证,那我想你应该知道,美签需要准备的材料当中有一项叫做“个人陈述”(personal statement)的,这个个人陈述是跟申请学校时的个人陈述不一样,申请学校时个人陈述的重点在于详细介绍你选择的那个项目,而签证时的个人陈述则是需要你说明你的学历状况以及所学的知识怎么样能够帮助你实现你到美国学习的目标。
所以说,在写你的课程描述的时候,你需要把每一门课的学习内容都写出来,然后这些学习内容要与你之前学过的知识、未来要学习的专业有一定的联系。这样才能够让签证官看到你的学习是如何为你未来的专业学习打基础的。 另外,也许你需要学习一些专业的术语。因为有时候我们的思维是用中文来思考的,但是我们表达的时候需要用英文。比如,我在写关于我的本科学校的介绍的时候,我会说这个学校具有xx,yy,zz的特点。但是这样的语言翻译过来未必是正确的。正确的方法应该是用名词性短语来描述你的学校。比如说,我可以用school has the characteristics of XX,YY and ZZ.这样的句式来表达。
所以在写东西的时候,可以训练一下自己,尝试着用专业的词汇和语法去表达。虽然可能看起来有点别扭,但起码保证准确。 希望我的经验对你有帮助。