里昂位于法国西部吗?

赵金坤赵金坤最佳答案最佳答案

我们得明确一个事:在法语中,“南方”和“西部”是两个意义很广的概念,随便举个例子: 南方是可以这么说的:Nous dirons que le sud de la France est aride et chaude.我们可以说法国南部干燥、炎热。(南法广义而言包括普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸以及利慕延等地) 而西部也可以是这种意义:On dit qu'en Occitanie on parle un langage d'oïl, comme en Normandie ou en Anjou.人们说在西法兰克语(注1)的奥伊亚诺(注2)有人会说一种属于罗曼语族的法语。(西法兰克是指阿基坦公国,包含如今的波尔多、图卢兹等地区,而奥伊亚诺是这一区域中的一个小国,即现在的朗格多克地区) 但通常来说,法国人所说的“西南方”或者“西南部”,专指的就是Limousin,比如有On dit qu'à Limousin les oiseaux sont très nombreux这样一句。

回到题主的问题:里昂是在法国的西南部呢还是南部呢? 这要看你以什么标准来界定这两词的意义了。 如果以法语为母语的人的习惯定义来看,里昂无疑是在法国的西南部。 但是如果用中文语言习惯所理解的“南部”与“西部”的定义的话,里昂毫无疑问是在法国的西南部。 因为从地理上来讲,里昂是在法国的西南部。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!