黑人留学生如何学中文?
我们学校(加拿大)每年都送几个非洲留学生来读汉语课程,他们学得很认真,从字母开始发,每天上课就是记笔记、做练习,然后老师点评。 他们的语言潜能其实很大,因为和西方人相比,他们的脑结构更加接近亚洲人的脑结构,所以对于语言的感知能力很强。
然而,尽管他们可以迅速掌握字母和发音,并且能流利的阅读、听力和书写,但是汉语的语法是他们无法掌握的。 毕竟,语法这种抽象的东西很难用外语去表达。所以这些留学生即使能写能读,但是语法一板一眼的东西总是很费劲。而且,他们很难有中国同学那种语感,对于词语搭配、主谓宾分析总是迷迷糊糊。
另外,很多汉字对他们来说是十分繁琐的,因为文字不同而带来的认知问题也让学习过程变得困难起来。 虽然如此,我还是觉得黑哥哥们学起来还是很快的,因为他们真的很有语言天赋!我作为英语专业的学生,在语法方面也是一塌糊涂,所以有时候上课老师会让同学们自己造句子,然后分析主语、定语等等,这种作业对中国人来说可能很容易,因为语感就在那里,可是对于黑哥哥们就不是那么回事了,他们经常为了一个主谓宾都要纠结半天,然后造个句子的过程中,把那个“之乎者也焉哉”之类的虚词搞错,就要全部推翻重新来过……所以,看起来他们好像学习速度很快,但其实很慢很慢……