谢菲尔德在中国的名气大吗?
我在读本科和硕士的时候,周围有同学是华南地区的,他们是这样介绍我的:“我朋友在XX大学(这里就是谢菲)……的XX系”,他们很少提到我是“谢菲的”,可见谢菲的地位在中国南方有多低——甚至不如一个大学简称(虽然谢菲全称很霸气)。 而在华北地区(北京、天津、河北等地),人们更不认识谢菲,只知道英国有个叫Sheffield的大学。所以这时候就需要你解释一下你是哪个大学的了(毕竟我们学校没有在北京招生),顺便再秀一下英语,不然别人听不懂你在说啥那就尴尬了……
当然到了华北地区之后,如果你只说“我是谢菲的”或者“I am from Sheffield”,那别人还是不知道你是哪所大学的。这时候就要祭出我们的杀手锏了!来,跟我念:“我是西布里斯托的”(I am from Bristol)。
好了,这样别人就能听懂你的意思了,然后会下意识把Bristol与Sheffield作比较,毕竟这两个名字很像,最后的结果就是别人认为你是来自谢菲的那所著名的大学了! 至于东北和西北地区,我就不介绍了,因为这些地方的人普遍对西方高等教育体系不了解,而且语言不通,解释了他们也听不明白。 以上都是基于本人多年以来给北方人(尤其是文化水平较高的北方人)介绍母校的经历写的。