日本留学生怎么称呼?

马之渊马之渊最佳答案最佳答案

题主是指在日本的中国人叫自己的时候用“中国语”称谓吗? 那样的话,一般只有两种情况。一种是题主刚来日本不久,并且不会说日语的情况下;一种是中国移民过来的先辈们为了与日本人沟通方便而使用的中文姓名称谓。 现在的年轻一代基本上不会使用中文姓氏了哦~除了一些华人街或者唐人街之类的地域会有很多人用中国式名字(当然这也是因为语言的限制).但即使是在这些地方,用英文或者日文名的人也越来越多...

至于题主在问题描述中提到的「在日本汉语水平比国内高」我想说的是,日本所教授的中国语和国内所教的不是同一个东西。虽然都是中文...但日本教授的汉语是「标的语」,是为了让外国人更容易说出和写出中文而设定的。标标准准的汉语普通话语法,配上最常用的字,组成最简便易学的单词和句子。可以说这是为外国人人准备的简体中文。 从「汉语水平比国内高」这句话本身也可以看出题主可能是学「标语」的,而标语的学习一般只需要300学时(4个月左右)就可以达到中级以上水平啦。所以学习起来比较简易。

但是!这样学得“汉语”是不能与中国人进行深入交流的哦~想要交流顺畅,还是需要多听听汉语广播或电视节目、多多阅读中文报刊杂志,掌握更多汉字词汇、语法规则,以及日常问候等等……这些不是仅仅靠学英语那套听读写就能搞定哒~

籍怡星籍怡星优质答主

一般日本人不知道你是哪国人,除非你是在他们学校里学习的外国人。 比如你在早稻田大学念法学部,那人家一般会问“你是哪里人啊(大丈夫)”,然后听你的答案;如果你是在东京外国语大学念中国语研究科,那么人家可能会问你是哪里人(さいこう!)……

所以呢,题主最好还是自己先确认一下身份是怎么样,然后再选择怎样做比较好啦~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!