三十多岁去日本读专门学校？
先说一下自己的情况，5年前从东北某211毕业的，日语专业。来日本后考了大学院，取得文学硕士。毕业后进入一家日企工作，现在已跳槽到另一家日企。因为一直从事日语教育相关工作，所以对日本语言学校、研究生和专门学校的优劣是比较了解的。
首先，题主已经30多岁了，那么再重新考本科已经很不现实了（就算在国内拿个成人高考或者远程教育的学历也没什么用），而且也没有太多时间浪费在升学上。所以语言学校→研究生→修士这条路线就不是很适合你了！ 相对而言，专门学校和研究生更适合你目前的状况。原因如下：
1.申请门槛低，不论你是什么学历，都可以申请；
2.学习期限短，最短的专门学校只有2年，比日本的研究生院要短很多；
3.费用相对较低，虽然各种费用加起来也不比读研便宜多少，但是至少没有学费负担；
4.可以优先选择适合自己的学科，毕竟语言学校→研究生阶段是跟着别人的安排走，未必能选到你喜欢的学科；
5.可以一边读书一边工作，经济压力没那么大。 当然，报考专门学校也有不足之处。首先，大部分的专业都是纯文科，偏理性的学科比较少；其次，毕业后的就职很受专业限制，像我们这种文科专业的毕业生，基本只能去做销售或者公务员...总之比起理工科的伙伴真是苦多了。
不过你已经有3年的日语经验了，这个障碍应该不大。最后，专升硕其实是个不错的选择，前提是你能有合适的推荐人。