如何跟留学生交流?
作为一个曾经留学海外,现在工作在北京的南方人,我很负责任的说,跟不同文化、不同国籍的人正常交流是完全没问题! 而且我相信大家和你有一样的体验——和外国人交谈比和中国同胞交谈更容易冷场…… 因为“怎么和留学生交流”这个问题本身就有问题。
首先,中国作为世界人口第一的国家,我们的同胞分布世界各地,我们本身就是国际化的。所以只要不是和外国人一起上课、活动(比如西方大学的课堂上一般不会按国籍来分班分小组),正常的交流是完全没问题的。我认识的出国学习的同学们都有这个感受,就是只要不和中国学生打交道,和外国同学交流是没有任何语言障碍的。
第二,其实每一个国家都有自己的母语,而大多数人的英语水平都远没有达到“流畅自如”的程度,比如我在英国的时候发现当地人说英语带有很多缩写还有语法错误,我在美国的时候发现美国人也说英文夹杂很多单词不清楚主谓宾…… 所以哪怕对方是拿了一个英语世界的学位,我们也没有必要用中文思维去理解他们的表达。
第三,虽然中西方教育体制有所不同,但是无论国内还是国外,学生们都是带着同样的使命——完成学业。因此无论是申请资料的准备还是论文的写作沟通,都没有什么文化壁垒。甚至国外很多大学为了便利中国学生还特意设立了中英文授课专业。
我想说的重点是,交流是需要双方努力经营的,任何一个担心“怎么和留学生交流”的人,大概率是因为自己本身的封闭和不主动导致的。因为能来到海外的学生,大部分都是优质的学生,他们拥有良好的教育背景和积极向上的生活态度。只要你愿意敞开发展现自己,他们会很乐意跟你交流且会给予你积极的反馈。 反之,如果你本身就不想走出舒适区,那你永远只能呆在“怎么和留学生交流”这个死循环里。