新加坡的大傻怎么写？
“大”，正常汉字书写应该是“太”字，但新加坡用的是马来文转写的“大”字 中文：大大 英文翻译为：Tuhay，T.，或Ta-ha T.（Tuhak Tha） 而“傻”字在新加坡使用的是简体字，所以是“傻”字简化后的“沙”字 中文：傻子、傻瓜
英文翻译为：Bukit Sah (Bukit Sarak) / Hoh Sah / Kekasih (Keksihih) Bukit 山；Sah 傻 所以合起来就是Bukit Sah /Hoh Sah/Kekasih ，音译为“大傻”“二傻”等等。。。 大傻的名字Nemo其实是英文单词“无人”(No man)的缩写字母NOM。
因为在新加坡的英文环境里，“没人”是“Nomo”或者“Nemo” 《小森林》中，大傻第一次登场时，字幕组就写的“Nemo来了！” 而NEMO这名字其实是有来源的，在《小森林》第二季最后一集，Moe说“我的梦想，就是成为一个像NEMO这样的鲸鱼” 这里有一个彩蛋，在第一季第一集的时候，Moe刚回到家里，看到了墙上的贴画，上面就有NEMO。。。 这其实是在致敬《海底总动员》，《海》的原版电影正巧也是皮克斯公司制作的。而《小森林》的导演李安也是从影多年，他的作品也有很多是跟海洋有关系的(《少年派的奇幻漂流》《绿巨人浩克》) 李安在准备拍《绿巨人浩克》的时候，曾到夏威夷考察，当时住在一家宾馆，而这宾馆正好是皮克斯公司创始人之一艾德·卡特姆（Ed Catmull）名下的。